[:it]
Il progetto Sicily&Sicilians è nato dall’Associazione Culturale MOSTRAMED. Segue le orme di un’importante esperienza di successo sviluppata da Sandro Aglialoro e si avvale della passione per l’arte e della pratica quotidiana con giovani e giovanissimi di Vittoria Benzo e dell’esperienza internazionale come traduttore di Francesco Caruso. I tre hanno sviluppato il progetto Sicily&Sicilians per valorizzare le eccellenze della loro terra, promuovendo l’arte e la cultura e i giovani siciliani.
SANDRO
Ha studiato Economia laureandosi alla Bocconi di Milano con 110 e lode con tesi in Marketing Strategico. Ha maturato una significativa esperienza professionale nell’ambito del marketing e della comunicazione a livello nazionale e internazionale in diversi settori: finance, luxury, food &beverage, ICT ed ora infine nell’ambito artistico e sociale. Ha sempre lavorato nel volontariato e da anni si è focalizzato sull’imprenditoria sociale arrivando a lanciare con successo Mostrami, un grande collettivo di giovani artisti emergenti che opera a livello nazionale. Vorrebbe portare in Sicilia la propria passione per l’arte giovane e la propria esperienza progettuale e replicare questo successo nella propria terra.
VITTORIA
Appassionata d’arte e di sociale, da parecchi anni ormai si occupa di formazione e insegnamento verso giovani e giovanissimi. Ha svolto numerosi laboratori ed acquisito le abilità per guidarli e coordinarli nel pieno rispetto del talento artistico del singolo e dello spirito creativo del gruppo.
FRANCESCO
Ha una doppia formazione, giuridica e letteraria. Si è laureato in Giurisprudenza a Palermo col massimo dei voti, ha frequentato un Master sui diritti di Proprietà intellettuale a Roma per poi intraprendere studi letterari negli Stati Uniti, conseguendo un Master in Italian Studies alla University of Pennsylvania di Filadelfia e un Dottorato in Italianistica presso la Johns Hopkins University di Baltimora. La sua ricerca accademica è concentrata sulla storia e la letteratura italiana dell’Umanesimo e del Rinascimento. Bilingue italiano/inglese, svolge da oltre un decennio attività freelance di traduzione, consulenza linguistica e sottotitolazione di film e documentari. Bibliomane, globetrotter e amante del cinema, collabora con associazioni culturali e festival cinematografici. La sua missione è stanare e condividere la qualità ovunque essa si trovi, con occhi e cuore rivolti alla Sicilia.
Con il Patrocinio ed il contributo di:
google0dc51be0660dc4d3
[:en]
The project Sicily&Sicilians was born from the Associazione Culturale MOSTRAMED. The project follows the steps of the successful experience of Sandro Aglialoro, of the passion for arts and the daily work with young people of Vittoria Benzo and of the international experience as a translator of Francesco Caruso. Together they have developed this project to enhance the exellence of Sicily, by promoting art, culture and young sicilians people.
SANDRO
He studied economics and graduated at the Bocconi University of Milan with 110 cum laude with a degree in Strategic Marketing. He has an extensive professional experience in marketing and communication at national and international level in different sectors: finance, luxury, food & beverage, ICT and now finally in the artistic and social field. He has always worked in volunteering and six years ago he started to focus on social entrepreneurship with Mostrami, a great collective of young artists who work at the national level. He would like to bring in Sicily his passion for young art and his project experience to replicate this success in his territory.
VITTORIA
She is an art and social lover. For several years she has been focusing on training and education to children and young people. She has held numerous workshops and she has acquired the skills to lead and coordinate them with full respect for the artistic talent of the individual and the creative spirit of the group.
FRANCESCO
He has a legal and literary formal education. He graduated in Law magna cum laude at the University of Palermo and earned a MBA in Intellectual Property Rights Management in Rome. In 2005 he left for the US, where he completed a M.A. in Italian at the University of Pennsylvania in Philadelphia and a Ph.D. in Italian Studies at the Johns Hopkins University in Baltimore. His academic scholarship focuses on the literary history of the Italian Humanism and Renaissance. He is biligual (Italian/English) and he has been working as freelance translator, linguistic advisor, and film captioner for over ten years. Bibliophile, globetrotter, and movie buff, he works with cultural associations and movie festivals. His goal is to hunt down quality and share it, wherever it can be found.
Under the patronage and the contribution of:
[:]