[:it]Primo Maggio in Sicilia: esibizioni musicali, esposizioni e gastronomia.[:en]1st of May in Sicily: musical performances, exhibitions, and gastronomy. [:]

[:it]Quest’anno il primo maggio cadrà di lunedì e avremo quindi un weekend lungo da passare con la famiglia e gli amici!

Anche in questa occasione la Sicilia offre diverse soluzioni per godere a pieno della Festa dei Lavoratori, tra esibizioni musicali di giovani gruppi, esposizioni di artisti emergenti e gastronomia.

il FAI propone una visita guidata al Giardino della Kolymbethra, nell’agrigentino (un luogo di cui abbiamo già parlato qui), dove dalle 10 alle 18 sarà possibile fare colazione al sacco con cibi tipici della campagna, oppure consumare il pranzo portato da casa in una piccola area attrezzata tra gli alberi di arancio.

A Castelbuono, invece, potrete prendere parte all’Ecofesta, e consumare prodotti a chilometro zero utilizzando piatti, bicchieri e posate compostabili. Naturalmente davanti a delle esibizioni musicali!

Il primo maggio ennese sarà interamente focalizzato sui giovani talenti e sulla voglia di diffondere un forte senso civico e di comunità: al Parco Minerario Floristella-Grottacalda si susseguiranno una serie di dibattiti sulla valorizzazione delle memorie delle attività minerarie accompagnate esibizioni musicali di giovani gruppi emergenti. Inoltre Palazzo Pennisi darà spazio a giovani artisti del territorio e alle loro opere pittoriche e fotografiche.

Un’occasione da non perdere per gli amanti dello sport e della natura sarà il 1 Maggio nel territorio di San Marco d’Alunzio, in provincia di Messina dove, per valorizzare il patrimonio naturalistico e paesaggistico, l’area attrezzata “Percorso della Salute” sarà scenario di musica, giochi e sport per visitatori di tutte le età.

Tornando in provincia di Enna, e in particolare a Centuripe, grazie al team dell’Associazione LiberArt sarà possibile assistere all’esibizione di diversi giovani gruppi musicali e degustare prodotti tipici in vendita negli stand dell’area.

Siete dei motociclisti? Allora non potrete perdervi a Catania in Piazza Teatro Massimo dalle 9.00 alle 10.00 il Motoraduno “Muvemuni Day”. Al vostro arrivo riceverete le tappe della manifestazione che potrete raggiungere secondo un vostro personale itinerario, ma seguendo gli orari di raccolta per ricongiungersi ad ogni tappa.

Se invece trascorrerete il week-end a Siracusa, 80 stand espositivi con artigiani, commercianti e produttori provenienti da tutta la Sicilia saranno lì per la Festa della Fragola che sarà anche occasione di partecipare a spettacoli di intrattenimento, giochi per bambini, animazione, baby dance, favole, racconti e sfilate in abiti fiabeschi.

Per gli amanti del buon vino, il Nerello è il protagonista del primo maggio di Mescali, in provincia di Catania dove non mancheranno anche esposizioni, spettacoli e animazione.

Infine, per chi ama trascorrere il tempo libero all’insegna dell’arte, vi ricordiamo che la mostra di Escher, in esposizione al Palazzo della Cultura di Catania, sarà aperta anche il primo maggio dalle 10.00 alle 20.00, per chi volesse approfittare della Festa dei Lavoratori per poterla visitare ed apprezzare!

Se siete a conoscenza di altre iniziative ed eventi siciliani, con esibizioni musicali e esposizioni artistiche e degustazioni gastronimiche, in programma per il primo maggio, scriveteci a in**@si****************.com, saremo lieti di condividerli con la community :)[:en]This year the first of May happens to be on Monday so we will have a long weekend to spend with family and friends!

Also for this occasion Sicily offers different solutions to enjoy Labour Day at its fullest with musical performances of young groups, exhibitions of emerging artists and gastronomy.

FAI proposes a guided visit at the “Giardino della Kolymbethra” near Agrigento (of which we have already spoken here), where from 10 to 18 it will be possible to have breakfast with typical country foods or to have a packed lunch in a small equipped area among orange trees.

In Castelbuono you can join in the Ecofesta and consume local products using compostable dishes, glasses and cutlery. Of course, this will happen watching musical performances.

The first of May in Enna will be entirely focused on young talent and on the desire to spread a strong civic and community sense: in the Parco Minerario Floristella-Grottacalda there will be different debates about the appreciation of the memories of the mineral activities along with musical exhibition of emerging groups. Furthermore, Palazzo Pennisi will make its space available for young artists of the territory and their pictorial and photographic works.

Another occasion that shall not be missed for sports and nature lovers will be on the 1^st of May near the territory of San Marco d’Alunzio, in the province of Messina. Here the equipped area “Percorso della Salute” will be the landscape for music, games and sport for all the visitors of all ages to enhance the natural and landscape heritage.

Concerning the province of Enna, and in particular to Centuripe, it will be possible to attend the performances of different young music groups and to consume local products on sale at the stands of the area thanks to the team of Associazione LiberArt.

Are you motorcyclists? Then you cannot miss from 9 to 10 am the Motoraduno “Muvemuni Day”  in Teatro Massimo square in Catania. At your arrival, you will find the different stop-overs of the event that you will be able to reach creating your own personal itinerary, but always following the timings to re-meet at every stop.

If on the other hand you will spend the week-end in Syracuse, 80 exhibition stands with artisans, retailers and producers coming from all over Sicily will be there for the “Festa della Fragola”, that will also be the occasion to join in shows, children games, animation, baby dance, storytelling and fashion shows in fairytales clothing.

For the lovers of good wine, Nerello is the main character of the first of May of Mescali, in the province of Catania, where exhibitions, shows and animation will take place.

In the end, for those who love to spend their spare time surrounded by art, we would like to remember you the Escher exhibition in the Palazzo della Cultura in Catania. This will be open also on the first of May from 10:00 to 20:00, for those who would like to use the Labour Day as a chance to visit and appreciate it.

If you are aware of other initiatives and Sicilian events with music performances, exhibitions and tastings on the 1^st of May, you can write us at in**@si****************.com and we will be glad to share them in the community 🙂[:]